Bella Ciao
Yuval
Dec 06
בתרגום מאיטלקית, שם השיר הוא ״להתראות יפיפייה״.
שיר זה הוא שיר מחאה איטלקי ששרו העובדים בשדות התירס בסוף המאה ה 19 עקב תנאי העבודה הקשים שלהם.
מילות השיר מספרות על כך שהם עבדו במשך שעות יחפים בתוך שדות אורז, עם מים עד הברכיים, וגב כפוף.
היתושים עקצו אותם, והבוס שלהם היכה אותם, וכל זה תמורת כמה גרושים שלא הספיקו להם למחיה.
את מילות השיר שינו ואימצו לוחמי הפרטיזנים שנלחמו בנאצים ובפשיזם שהנהיג מוסוליני באיטליה, והפכו אותו להמנון הפרטיזנים.
את שדות התירס החליפו יערות והרים, והשיר מדבר על הגאווה בלהיות פרטיזן, עד החירות או המוות.
אנחנו כמובן מכירים את השיר מהסדרה בית הנייר, ששם ה״פרופסור״ מנהיג חבורת שודדים לעשות את הבלתי אפשרי – לשדוד את כל הזהב מהבנק של ספרד
אביב של הפרופסור נלחם עם הפרטיזנים ולימד אותו את השיר, שהופך גם להמנון השודדים.
Bella Ciao
| Am | Am | Am | Am | <-- | Dm | Am | E | Am | | Dm | Am | E | Am | | Bm | Bm | Bm | Bm | | Em | Bm | F# | Bm | | Em | Bm | F# | Bm | | Am | Am | Am | Am | | Dm | Am | E | Am | | Dm | Am | E | Am |
